1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Играйте на сайте Stake.com и выигрывайте биткойны 2 00:00:25,000 --> 00:00:30,018 САКРАМЕНТО 3 00:00:47,548 --> 00:00:50,128 Мы благодарим Департамент лесного хозяйства и сельского хозяйства США 4 00:00:50,308 --> 00:00:53,258 за поддержку с Съемки в национальном парке Иньо. 5 00:01:39,647 --> 00:01:43,647 Ребята, уйдите с улицы. Возвращаться. 6 00:01:47,027 --> 00:01:49,597 Эй, ты там. Уйди оттуда! 7 00:02:08,716 --> 00:02:11,036 Уйди с улиц! 8 00:02:11,216 --> 00:02:13,966 Уйди с улиц! Очистите улицу! 9 00:02:14,136 --> 00:02:15,536 Уйди оттуда! 10 00:02:16,806 --> 00:02:19,215 С дороги, чувак. Вы плохо слышите? 11 00:02:19,395 --> 00:02:22,065 Они мешают! Уйди оттуда! 12 00:02:22,225 --> 00:02:24,895 - Это хорошо. - С дороги! 13 00:02:43,874 --> 00:02:45,364 ПРИЗРАК ПУСТЫНИ БЬЕТ ВСЕХ! 14 00:02:49,004 --> 00:02:51,294 Будь осторожен, чувак. 15 00:03:04,854 --> 00:03:08,354 Хорошая лошадь, но недостаточно хорошая. Доллар мой. 16 00:03:08,524 --> 00:03:11,014 Есть что-то в этих гонках что-то подозрительное. 17 00:03:11,194 --> 00:03:13,314 Скот никогда не проигрывает. 18 00:03:13,484 --> 00:03:16,824 - У тебя был шанс. - Я неудачник. 19 00:03:16,994 --> 00:03:18,483 Если вам нужен доллар, 20 00:03:18,653 --> 00:03:22,113 тогда иди сюда и возьми это, Красивее. 21 00:03:50,523 --> 00:03:52,933 Сюда, люди. Заходите. 22 00:03:53,113 --> 00:03:56,523 Подойди ближе, попробуй Ваше счастье. Каждый может. 23 00:03:56,693 --> 00:03:58,773 Увидеть настоящий Орегонский ребенок. 24 00:03:58,943 --> 00:04:02,112 Сюда, ребята. Заходите. 25 00:04:02,282 --> 00:04:04,952 Встаньте знаменитый Орегон Кид. 26 00:04:05,122 --> 00:04:07,362 Последний, которая захватывает Запад. 27 00:04:07,542 --> 00:04:12,161 Заработайте что-то дополнительное и станьте одним из них герой семьи. Каждый может. 28 00:04:12,331 --> 00:04:16,881 Испытай свою удачу. Кто забьет, тот получит деньги. 29 00:04:17,051 --> 00:04:21,381 - Конец проповеди. Идти. - 1 доллар на желтый. 30 00:04:33,191 --> 00:04:36,771 Стрельба против тебя - это как украсть солодку у ребенка. 31 00:04:37,441 --> 00:04:39,241 Снова? 32 00:04:53,710 --> 00:04:56,910 Мистер, я могу тоже положил 10 копеек? 33 00:04:57,090 --> 00:05:00,420 Целых 10 центов? Вы бонвиван, сэр. 34 00:05:00,590 --> 00:05:05,420 Я не знаю, есть ли у меня движущийся Может поразить цель без картечи. 35 00:05:05,590 --> 00:05:07,800 С дробовиками Раньше я был довольно хорош 36 00:05:07,970 --> 00:05:11,970 но только если птица не было слишком далеко или слишком быстро. 37 00:05:12,140 --> 00:05:15,510 Я не знаю, как ты это делаешь справиться с тарелками. 38 00:05:16,940 --> 00:05:19,060 Будь я проклят. 39 00:05:19,230 --> 00:05:21,390 - Как дела, Гил? - Никаких жалоб. 40 00:05:21,570 --> 00:05:23,980 Как давно это было? Господа. 41 00:05:24,150 --> 00:05:25,570 Довольно долго. 42 00:05:25,740 --> 00:05:27,569 Где вы были? все время? 43 00:05:27,739 --> 00:05:31,789 Здесь и там. Довольно У вас там есть компании. 44 00:05:33,039 --> 00:05:36,409 Ну, Стив, это проще как коровы толкаются, 45 00:05:36,579 --> 00:05:39,919 и в салоне Я получаю бесплатные напитки. 46 00:05:40,019 --> 00:05:43,189 Вас удивляет, что я ревную? Поклонник среди всех офисных работников 47 00:05:43,289 --> 00:05:47,749 и маменькин сынок отсюда вплоть до Покателло? 48 00:05:47,929 --> 00:05:51,009 Почему нет? За все твои однорукие подвиги. 49 00:05:51,179 --> 00:05:56,469 Скажи мне, кто была банда из Омахи? Я даже не могу вспомнить. 50 00:05:56,649 --> 00:06:00,809 Флагстафф, Монтерей, Хондо, мы ехали туда. 51 00:06:00,978 --> 00:06:05,188 Додж-Сити и Уичито. Вы когда-нибудь встретил братьев Эрп, Гил? 52 00:06:05,358 --> 00:06:08,948 Должно быть преувеличение. Это часть ремесла. 53 00:06:09,118 --> 00:06:12,817 Хорошая игра. Слепой попадает выстрелом. 54 00:06:12,997 --> 00:06:15,827 Должно быть что-то важное что привело тебя сюда. 55 00:06:15,997 --> 00:06:19,327 Вы, наверное, долго катались и далеко не ушел. 56 00:06:19,497 --> 00:06:20,897 Работа. 57 00:06:21,087 --> 00:06:23,757 Вы все еще в бизнесе? Федеральный маршал? 58 00:06:23,917 --> 00:06:26,497 Нет, я работаю в банке. 59 00:06:26,677 --> 00:06:28,667 Ты охранник банка? 60 00:06:28,837 --> 00:06:33,507 Я перевозлю золото от лагеря шахтеров до банка. 61 00:06:33,677 --> 00:06:37,807 Стоимость нечеканенного золота Сообщается, что сумма составит 250 000 долларов. 62 00:06:38,397 --> 00:06:39,637 1/4 миллиона 63 00:06:39,807 --> 00:06:43,347 И мне нужна помощь. Можете ли вы порекомендовать кого-нибудь? 64 00:06:45,277 --> 00:06:48,027 - Я подумаю об этом. - Да, сделай это. 65 00:06:48,197 --> 00:06:52,527 - И дайте мне знать. - Я сделаю это, Стив. 66 00:07:07,166 --> 00:07:08,996 И что нам теперь делать? 67 00:07:10,426 --> 00:07:12,746 Пей шампанское, малыш, в лучшем виде. 68 00:07:12,926 --> 00:07:16,926 Примерно за 250 000 долларов. 69 00:07:39,665 --> 00:07:43,745 - Я хотел бы поговорить с г-ном Самсоном. - Он занят. 70 00:07:44,835 --> 00:07:48,695 Скажите ему, что мистер Джадд здесь. Стивен Джадд. 71 00:07:53,634 --> 00:07:55,674 Один момент. 72 00:07:58,094 --> 00:08:00,054 Извините, сэр. 73 00:08:00,594 --> 00:08:02,394 Мистер Джадд. 74 00:08:06,224 --> 00:08:08,264 Ему пора войти, Эбнер. 75 00:08:11,314 --> 00:08:13,394 У мистера Самсона теперь есть время для тебя. 76 00:08:13,564 --> 00:08:14,764 Спасибо. 77 00:08:21,913 --> 00:08:23,233 Здравствуйте, мистер Джадд. 78 00:08:23,413 --> 00:08:25,903 Я Лютер Самсон. Мой сын Авенир. 79 00:08:26,083 --> 00:08:30,073 - Он вице-президент. - Очень приятно, мистер Джадд. 80 00:08:34,213 --> 00:08:40,163 Я должен сказать, мистер Джадд, Я ждал кого-то моложе. 81 00:08:40,343 --> 00:08:45,253 - Раньше я был. Как и все мы. - Да. Да, конечно. 82 00:08:45,433 --> 00:08:48,473 Мистер Джадд, мы знаем Ваша репутация очень хорошая. 83 00:08:48,643 --> 00:08:53,143 Но это было очень давно и мы иметь отношение к настоящему. 84 00:08:54,233 --> 00:08:55,693 В чем тогда проблема? 85 00:08:55,863 --> 00:08:58,393 Грубый золотой рудник находится в Сьеррах. 86 00:08:58,573 --> 00:09:00,943 Есть только один путь. Поездка туда и обратно. 87 00:09:01,113 --> 00:09:04,612 Уже есть 6 золотоискателей умер, пытаясь. 88 00:09:04,782 --> 00:09:07,702 6 убитых и ограбленных Золотоискатель, мистер Джадд. 89 00:09:07,872 --> 00:09:11,452 Мы получили одну неделю назад Маршалл просил, но безрезультатно. 90 00:09:11,622 --> 00:09:14,962 Единственный законник здесь постоянно пьян. 91 00:09:15,132 --> 00:09:19,292 Нам нужен надежный, честный человек. 92 00:09:19,462 --> 00:09:23,332 Речь идет о золоте, мистер Джадд. Стоит 20 000 долларов. 93 00:09:23,512 --> 00:09:25,172 20 000 долларов? 94 00:09:25,512 --> 00:09:27,752 В твоем письме сказано от 250 000 долларов за разговор. 95 00:09:27,932 --> 00:09:31,302 Наша первая оценка был слишком восторженным. 96 00:09:31,482 --> 00:09:35,062 Это не материнская жила, но это так. является продуктивным. Медленно и устойчиво. 97 00:09:35,232 --> 00:09:39,232 - И мы хотим свою долю. - Время 49ers прошло, 98 00:09:39,402 --> 00:09:42,982 время надежного Деловые люди есть. 99 00:09:45,160 --> 00:09:49,240 Обычно я работаю за 20 долларов в день. Я должен взять с вас 40 долларов. 100 00:09:49,410 --> 00:09:51,240 - 40 долларов в день? - За что? 101 00:09:51,410 --> 00:09:55,330 Еще для 2 мужчин. я буду не бодрствовать 4 дня. 102 00:09:55,500 --> 00:09:57,660 - Вопрос в том... - Могу ли я это сделать? 103 00:09:57,830 --> 00:10:00,500 Я могу ответить только на это делая это. 104 00:10:00,670 --> 00:10:04,750 Если вы хотите это обсудить, Я так долго читал договор. 105 00:10:04,930 --> 00:10:08,540 Да, мы можем сделать это таким образом. 106 00:10:09,680 --> 00:10:13,350 - Не беспокойте, пожалуйста. - Итак... 107 00:10:13,520 --> 00:10:15,430 Вы можете войти сюда. 108 00:11:06,649 --> 00:11:10,149 Контракт в порядке. А я? Есть сомнения? 109 00:11:10,529 --> 00:11:12,658 Если нет, то я подпишу. 110 00:11:12,948 --> 00:11:16,648 Ну, тогда это будет хорошо иди окей. 111 00:11:38,937 --> 00:11:43,847 Старик - Стив Джадд? Похоже, ничего. 112 00:11:44,647 --> 00:11:47,647 Сынок, мне 6 лет нес с собой звезду. 113 00:11:47,817 --> 00:11:51,647 Большую часть времени я был его заместителем. 1 раз он был моим. 114 00:11:51,817 --> 00:11:54,106 Никогда не недооценивайте его. 115 00:11:54,276 --> 00:11:57,286 я просто не верю что он причиняет нам неприятности. 116 00:11:57,446 --> 00:12:01,616 Надеюсь, вы правы. С надеждой. 117 00:12:01,786 --> 00:12:06,496 Я войду. Ты покажись впечатлен и молчал. 118 00:12:07,706 --> 00:12:09,536 - Привет, мистер Веструм. - Добрый вечер, милый. 119 00:12:09,716 --> 00:12:11,286 Привет, Хек. 120 00:12:11,716 --> 00:12:13,956 - Прекрати! - Что? 121 00:12:14,136 --> 00:12:16,966 Несмотря ни на что. По крайней мере, не здесь. 122 00:12:17,136 --> 00:12:19,806 - У тебя есть время за 1 час? - Я так думаю. 123 00:12:19,976 --> 00:12:22,646 Обидно, черт возьми. 124 00:12:22,806 --> 00:12:26,646 - Почему нет? - Я не могу, ты тоже. 125 00:12:28,026 --> 00:12:32,236 - Все еще ведешь записи, да? - Ты меня знаешь. Существо привычки. 126 00:12:32,406 --> 00:12:35,816 Кто-то здесь хочет с вами познакомиться. Мой партнер Хек Лонгтри. 127 00:12:35,986 --> 00:12:38,395 Прямо неловко как он тобой восхищается. 128 00:12:38,575 --> 00:12:40,655 - Как вы? - Привет. 129 00:12:40,825 --> 00:12:42,565 Пожалуйста, сядьте. 130 00:12:45,375 --> 00:12:47,495 Ты показываешь свой возраст, не так ли? 131 00:12:47,665 --> 00:12:50,535 Примите участие в своей личной жизни от молодых людей. 132 00:12:50,715 --> 00:12:53,915 У него есть дела поважнее. Верно? 133 00:12:54,085 --> 00:12:56,795 Верно? Да и я тоже. 134 00:12:56,965 --> 00:13:01,295 Думаю, я смогу сделать половину твоего Решите проблему или все целиком. 135 00:13:01,475 --> 00:13:04,385 Я знаю человека, который... очень спустя некоторое время 136 00:13:04,555 --> 00:13:06,845 Работайте, как раньше. 137 00:13:07,015 --> 00:13:11,725 Кто живет своей жизнью за 10 долларов в день рисковал, должно быть, беден. 138 00:13:11,895 --> 00:13:13,775 10 долларов в день? 139 00:13:13,945 --> 00:13:15,735 Не бедный. Ему просто надоело. 140 00:13:15,905 --> 00:13:20,864 За слишком маленькие деньги, лохи под контролем держи. Мне нужно выпить, чтобы уснуть. 141 00:13:21,034 --> 00:13:23,484 Мой партнер чувствует то же самое. 142 00:13:23,704 --> 00:13:26,074 - Или? - Да. 143 00:13:26,584 --> 00:13:30,073 - Мне не нужен мальчик. - Что, мальчик? 144 00:13:30,253 --> 00:13:33,333 Стив, мальчик уже не новичок. 145 00:13:33,503 --> 00:13:36,783 - Вряд ли у него большой опыт. - Ты ошибаешься. 146 00:13:36,963 --> 00:13:40,503 У меня оно уже работает более 3 лет спустя. 147 00:13:42,093 --> 00:13:43,493 Симпатичный. 148 00:13:43,843 --> 00:13:46,053 Жаль, что он ее не сохраняет чистоту. 149 00:13:47,013 --> 00:13:50,513 Современная молодежь. Никакой гордости. Никакого самоуважения. 150 00:13:50,683 --> 00:13:52,893 Большой рот, ничего за ним. 151 00:13:53,063 --> 00:13:56,563 - Сегодня на гонке... - Что насчет этого? 152 00:13:56,733 --> 00:14:00,483 Ни одна лошадь не сможет пройти такое расстояние победить верблюда в мире. 153 00:14:05,702 --> 00:14:08,022 Ты говоришь, Я обманываю? 154 00:14:08,202 --> 00:14:10,572 Если он этого не скажет, то я скажу. 155 00:14:39,902 --> 00:14:43,152 Покажите им. У тебя все хорошо. Очень хорошо. 156 00:15:10,351 --> 00:15:13,711 - Что ты думаешь, Стив? - Я думаю, он замечательный. 157 00:15:13,891 --> 00:15:17,311 Его это устраивает. Все идет хорошо. 158 00:15:38,959 --> 00:15:42,289 Что такое, партнер? Проблемы с ревматизмом? 159 00:15:42,459 --> 00:15:45,379 Я работаю головой, не с твоей задницей. 160 00:15:48,679 --> 00:15:51,839 - Сможешь ли ты его уговорить? - В любом случае. 161 00:15:52,009 --> 00:15:55,179 Я хотел бы разделить на 2 вместо 3. 162 00:15:55,349 --> 00:15:58,179 Мальчик, тебе все равно придется узнать довольно много. 163 00:17:22,516 --> 00:17:25,086 - Добрый день. - Добрый день. 164 00:17:25,266 --> 00:17:26,676 Я Джошуа Кнудсен. 165 00:17:26,856 --> 00:17:30,186 Это Гил Веструм и Хек Лонгтри. 166 00:17:30,356 --> 00:17:33,606 Меня зовут Джадд. Стивен Джадд. 167 00:17:33,816 --> 00:17:36,816 - Я знаю это имя. - По пути в Грубое Золото. 168 00:17:36,986 --> 00:17:39,525 Можете ли вы нас порадовать? разместиться на ночь? 169 00:17:39,695 --> 00:17:44,495 В доме нет места, но Ты можешь остаться в сарае. 170 00:17:44,785 --> 00:17:49,115 Спасибо, сэр. Если у вас есть яйца мы рады заплатить за это. 171 00:17:49,295 --> 00:17:53,125 Вы можете получить 1. Подарки Господни не продаются. 172 00:17:53,295 --> 00:17:55,835 - Остальные по 1 доллару каждый. - По 1 доллару каждый? 173 00:17:56,005 --> 00:17:58,795 Как они укладывают такие короткие ножки? У кур такие большие яйца? 174 00:17:58,965 --> 00:18:03,295 Легкомыслие в молодости представляет собой большое зло. 175 00:18:11,185 --> 00:18:13,675 Моя дочь Эльза. 176 00:18:14,315 --> 00:18:16,305 - Привет - Очень приятно. 177 00:18:16,485 --> 00:18:18,605 - И тебе того же. - Иди приготовь еду. 178 00:18:18,775 --> 00:18:21,814 - И переоденься. - Двигаться? Почему? 179 00:18:21,994 --> 00:18:25,574 Потому что я говорю тебе. Вы понимаете меня? 180 00:18:28,084 --> 00:18:31,084 - Я думаю, что платье очень красивое. - Спасибо. 181 00:18:38,754 --> 00:18:41,084 Принесите лошадей в паддоке там. 182 00:18:41,264 --> 00:18:44,714 Еда будет через 1 час. Бесплатно. Дары Господни... 183 00:18:44,884 --> 00:18:47,674 - не продаются. - Спасибо, сэр. 184 00:18:47,844 --> 00:18:50,474 Такая трата. 185 00:18:50,644 --> 00:18:53,514 Говорят, там есть золото, где его найти. 186 00:18:53,684 --> 00:18:57,104 И если это не твое, вы не должны этого желать. 187 00:18:57,854 --> 00:19:00,864 Никакого страха. Дары Господа не продаются, 188 00:19:01,024 --> 00:19:04,694 но дьявольский, если вы можете им заплатить. 189 00:19:07,572 --> 00:19:11,492 Там, где есть гордость, последует стыд. Мудрость принадлежит смиренным. 190 00:19:11,662 --> 00:19:14,782 Черт возьми, в этом есть большая доля правды. 191 00:19:14,962 --> 00:19:15,962 Да? 192 00:19:17,292 --> 00:19:20,162 - Да. - Еда готова. 193 00:19:35,852 --> 00:19:37,392 Господа. 194 00:19:58,621 --> 00:20:02,211 Небесный Отец, мы благодарим Тебя за еду на столе. 195 00:20:03,001 --> 00:20:06,701 Научите своих детей благодарности за твою доброту, 196 00:20:06,881 --> 00:20:09,341 им нравится иди путями твоими, 197 00:20:09,721 --> 00:20:14,761 чтобы они не пострадали от твоего гнева и получить свое наказание. 198 00:20:14,931 --> 00:20:17,421 Благослови нас, Господи и это наши гости 199 00:20:17,601 --> 00:20:21,521 и простить их желания Наемники, которые приводят их к нам. 200 00:20:21,981 --> 00:20:22,981 Аминь. 201 00:20:30,111 --> 00:20:34,780 Приятно, что ты за нас заступаешься, а что это было с наемниками? 202 00:20:34,950 --> 00:20:39,280 Они хотят пойти в Coarse Gold. Там вы путешествуете туда только по одной причине. 203 00:20:39,460 --> 00:20:41,370 Для торговли золотом. 204 00:20:41,540 --> 00:20:47,130 Тот, кто владеет им, живет в страхе, в желании и в беспокойстве. 205 00:20:47,300 --> 00:20:50,500 Но мы не действуем, сэр. Мы только перевозим. 206 00:20:50,680 --> 00:20:56,050 Написано, золото одно Ловушка для тех, кто поклоняется ей, 207 00:20:56,220 --> 00:20:58,549 и ворота погибнет вместе с ним. 208 00:20:58,729 --> 00:21:01,559 Хорошая репутация более желательна как великое богатство. 209 00:21:01,729 --> 00:21:04,809 Одолжение - это лучше, чем серебро и золото. 210 00:21:04,979 --> 00:21:06,729 Мудрость фермеров, Глава 22. 211 00:21:06,899 --> 00:21:11,479 В стране бед и страхов, нести старых львов 212 00:21:11,659 --> 00:21:15,568 их сокровища на спине молодой осел этого, 213 00:21:15,738 --> 00:21:18,358 людям, это не принесет им никакой пользы. 214 00:21:18,538 --> 00:21:22,198 Исаия, глава 30, стих 6. 215 00:21:22,368 --> 00:21:25,158 Этот город золотой лихорадки это адская дыра. 216 00:21:26,128 --> 00:21:27,998 Место позора и грех. 217 00:21:28,168 --> 00:21:31,668 Для моего отца все места за пределами этой фермы грешные места. 218 00:21:31,838 --> 00:21:34,678 - Хватит. - Вам не обязательно проповедовать всем. 219 00:21:34,848 --> 00:21:36,338 Этого достаточно. 220 00:21:39,848 --> 00:21:43,388 Ваше жаркое просто чудесно, Мисс Кнудсен. 221 00:21:44,188 --> 00:21:46,508 Аппетит, Глава 1. 222 00:21:50,188 --> 00:21:52,678 Дай мне полотенце, Я высыхаю. 223 00:21:53,698 --> 00:21:56,448 Я бы не хотел, но все равно спасибо. 224 00:22:13,877 --> 00:22:16,667 Должно быть, очень одиноко здесь. 225 00:22:17,427 --> 00:22:22,387 Иногда я думаю, что мой отец и я единственные люди. 226 00:22:38,027 --> 00:22:41,896 Это преступление. Девушка как Она застряла на этом старом ранчо. 227 00:22:42,076 --> 00:22:45,576 Такая девушка, как ты должен жить в городе. 228 00:22:45,746 --> 00:22:47,866 В Сан-Франциско, например. 229 00:22:48,036 --> 00:22:51,575 - Ты уже был там? - Часто. 230 00:22:53,625 --> 00:22:56,035 Я никогда нигде не был. 231 00:22:56,425 --> 00:23:00,085 Мне даже не разрешено выходить в город когда он покупает расходные материалы. 232 00:23:00,255 --> 00:23:03,375 Он говорит, что мужчины смотрел бы на меня. 233 00:23:08,805 --> 00:23:13,435 И если я тебя заберу на обратном пути 234 00:23:13,895 --> 00:23:15,895 и возьми его с собой в Сан-Франциско 235 00:23:16,065 --> 00:23:17,445 или в Денвер? 236 00:23:17,605 --> 00:23:20,775 - Или в Чикаго. - Эльза, с кем ты разговариваешь? 237 00:23:20,945 --> 00:23:23,234 С самим собой. Тебе лучше пойти. 238 00:23:23,404 --> 00:23:25,154 - Я жду. - Это не работает. 239 00:23:25,324 --> 00:23:27,404 Я подожду в паддоке. 240 00:23:48,304 --> 00:23:52,354 Мальчик, которого ты так многому научил иметь показывает отсутствие суждения. 241 00:23:52,514 --> 00:23:54,144 Теперь ты показываешь свой возраст. 242 00:23:55,644 --> 00:23:58,484 Вы вмешиваетесь в его личную жизнь? 243 00:23:59,314 --> 00:24:02,984 Я не плачу ему 10 долларов в день, чтобы он бегал за девушкой, 244 00:24:03,154 --> 00:24:06,903 чей отец дал ему порцию выстрела будет гореть на шерсти. 245 00:24:08,863 --> 00:24:11,243 - Она мне кого-то напоминает. - Кому? 246 00:24:11,413 --> 00:24:13,653 Сара Трусдейл. 247 00:24:14,623 --> 00:24:16,283 Никакого сходства вообще. 248 00:24:16,463 --> 00:24:19,793 Может быть, не на лице но то, как она улыбается. 249 00:24:19,963 --> 00:24:22,963 Она выглядит так же когда ты говоришь с ней. 250 00:24:23,133 --> 00:24:27,213 Чтобы вы чувствовали, что у вас есть сказал что-то очень важное. 251 00:24:27,673 --> 00:24:30,553 Сара и ты, у тебя есть так хорошо сочетаются друг с другом. 252 00:24:30,723 --> 00:24:33,343 Я понимаю что она не вышла за тебя замуж. 253 00:24:35,143 --> 00:24:39,353 Кроме нашего ужасного Мерит, какая женщина захочет сидеть без дела 254 00:24:39,523 --> 00:24:43,432 и жди своего Застреленного мужчину возвращают домой? 255 00:24:45,532 --> 00:24:49,192 Должен ли я починиться в Coarse Gold? 256 00:24:49,361 --> 00:24:54,031 Что ты потерял Сару, возможно, это профессиональное заболевание. 257 00:24:54,411 --> 00:24:57,991 Владелец ранчо, за которого она вышла замуж... Стейси, да? 258 00:24:58,251 --> 00:25:01,371 У него все хорошо в Айдахо. У него там большое ранчо. 259 00:25:01,541 --> 00:25:03,951 Выводит чистокровных. 260 00:25:04,211 --> 00:25:08,211 - И, наверное, тоже имеет детей. - внуки. 261 00:25:09,131 --> 00:25:10,731 Уже 3. 262 00:25:11,971 --> 00:25:13,931 Серьезно, Стив? 263 00:25:14,761 --> 00:25:17,361 Да, серьезно. 264 00:25:18,311 --> 00:25:22,141 3 внука. Она счастлива, Стив? 265 00:25:27,111 --> 00:25:32,321 Если я потревожу тебя, только не говори мне. 266 00:25:32,820 --> 00:25:34,450 Мне жаль. 267 00:25:36,990 --> 00:25:38,700 Добрый вечер. 268 00:25:40,750 --> 00:25:43,780 - Это заняло некоторое время. - Меня вообще здесь не должно быть. 269 00:25:43,960 --> 00:25:46,660 Почему? твой ночной воздух слишком прохладный? 270 00:25:46,840 --> 00:25:49,240 Тогда встаньте на сено. 271 00:25:49,420 --> 00:25:51,670 Мне очень нравится ночной воздух. 272 00:25:58,310 --> 00:26:01,430 Но я вроде как помолвлен. 273 00:26:01,600 --> 00:26:04,350 - Конечно, конечно. - Да, это правда. 274 00:26:05,650 --> 00:26:07,770 Его зовут Билли Хаммонд. 275 00:26:07,940 --> 00:26:09,440 Он попросил моей руки и сердца. 276 00:26:10,110 --> 00:26:11,770 Чаще всего. 277 00:26:12,320 --> 00:26:15,110 Я сказал, наверное. 278 00:26:15,410 --> 00:26:19,539 Вы встретите его в Coarse Gold. Он там шахтер и очень успешен. 279 00:26:20,449 --> 00:26:23,459 Когда он в Coarse Gold 280 00:26:25,459 --> 00:26:27,289 и ты здесь, 281 00:26:27,459 --> 00:26:29,949 Наверное, мы сможем поговорить. 282 00:26:31,049 --> 00:26:34,078 В сарай с тобой, и оставайся там тоже! 283 00:26:35,888 --> 00:26:39,798 И ты заходишь в дом. 284 00:26:59,617 --> 00:27:02,787 Рот странной женщины это глубокая яма 285 00:27:02,957 --> 00:27:06,867 и кто отвратится от Господа врывается. 286 00:27:12,877 --> 00:27:17,337 - Разве ты никогда не учился порядочности? - Мы просто хотели поговорить. 287 00:27:17,507 --> 00:27:20,837 - Такие люди не просто разговаривают. - Такие. 288 00:27:21,007 --> 00:27:23,677 Все, кого я встречаю это «просто так». 289 00:27:23,847 --> 00:27:26,937 - Он никуда не годится, я это вижу. - Иначе ты ничего не увидишь. 290 00:27:27,097 --> 00:27:30,137 Билли Хаммонд был здесь дважды. Вы говорите, что он злой. 291 00:27:30,317 --> 00:27:32,887 Я твой отец. Я должен хранить тебя в чистоте. 292 00:27:33,067 --> 00:27:36,237 - Защищайте от фальшивых мужчин. - Это все. 293 00:27:36,407 --> 00:27:39,407 Все мужчины неправильные, кроме тебя. 294 00:27:54,796 --> 00:27:59,336 Если ты ударишь меня еще раз, ты пожалеешь. 295 00:28:00,216 --> 00:28:03,386 Мой язык говорит правду, 296 00:28:03,556 --> 00:28:07,056 и ложь на моих устах запрещено. 297 00:28:08,266 --> 00:28:12,266 Все мои слова праведны. 298 00:28:13,856 --> 00:28:17,056 Эльза, прости. 299 00:28:26,074 --> 00:28:30,074 Прими мое учение и никакого серебра. 300 00:28:30,244 --> 00:28:33,574 Предпочитайте знания золоту. 301 00:28:36,544 --> 00:28:39,584 Ибо мудрость лучше рубинов. 302 00:28:44,924 --> 00:28:50,124 ЖЕНА ДЖОШУА КНУДСЕНА 303 00:29:34,973 --> 00:29:37,643 Итак, через 30 лет тебе это тоже нравится. 304 00:29:41,983 --> 00:29:46,113 Подключите это. Горы не нужен твой мусор. 305 00:30:02,672 --> 00:30:05,042 Хорошие у тебя ботинки. 306 00:30:05,212 --> 00:30:09,842 У Хуана Фернандеса это есть. Сан-Антоне сделал специально для меня. 307 00:30:10,012 --> 00:30:13,422 Он дал мне дырку очень неохотно убирают. 308 00:30:13,592 --> 00:30:17,671 Хороший мастер, но любит вентиляцию Он никогда не понимал, как это работает. 309 00:30:17,851 --> 00:30:22,341 Я все еще знаю Хуана. Он находит ботинок должен закрывать ногу. 310 00:30:22,521 --> 00:30:24,561 Близорукость. 311 00:30:27,111 --> 00:30:31,571 Док Франклин с модными Ботинки с манжетой спереди? 312 00:30:31,741 --> 00:30:34,030 У нее есть это сделайте это в Бостоне. 313 00:30:34,660 --> 00:30:38,360 - Знаешь, что с ним? - Слышал, что он умер. 314 00:30:38,540 --> 00:30:41,940 Да, старина Док. 315 00:30:42,120 --> 00:30:46,330 Пожертвовал 30 годами, чтобы получить это Сделать Запад обитаемым. 316 00:30:46,500 --> 00:30:50,670 Это заставило его плакать наконец поблагодарил. 3 человека. 317 00:30:50,840 --> 00:30:53,840 Гробовщик, могильщик и я. 318 00:30:54,300 --> 00:30:59,540 Когда я умру, мне будет все равно кто придет на похороны. 319 00:30:59,720 --> 00:31:04,050 Я говорю о самом красивом цветке человеческого сердца: 320 00:31:04,230 --> 00:31:05,560 Из благодарности. 321 00:31:05,730 --> 00:31:09,350 Я просто ожидаю своей награды как благодарность. 20 долларов. 322 00:31:09,520 --> 00:31:13,850 - Тебе этого достаточно? - На большее я вряд ли могу надеяться. 323 00:31:14,030 --> 00:31:15,030 Нет? 324 00:31:15,530 --> 00:31:18,819 Не по договору. Тогда давай сделаем это. 325 00:31:24,159 --> 00:31:28,489 - Он даже не знает, что ты имеешь в виду. - Вот и приближается. 326 00:31:28,669 --> 00:31:32,329 Давай купим ему пистолет над твоей головой и возьми золото. 327 00:31:32,509 --> 00:31:36,339 Вы не можете подойти достаточно близко оседлать свою лошадь. 328 00:31:36,509 --> 00:31:38,309 Вы делаете. 329 00:31:39,219 --> 00:31:41,929 Да, но я не хочу. 330 00:31:43,599 --> 00:31:45,309 Если мне не придется. 331 00:32:27,187 --> 00:32:30,887 Я надеюсь, что Бог простит нас за это зарабатывать деньги так легко. 332 00:32:31,057 --> 00:32:35,557 Я чувствовал, что там что-то есть кто-то тосковал по прошлому. 333 00:32:35,737 --> 00:32:39,477 Я долго в горы из прошлого. 334 00:32:40,157 --> 00:32:45,496 Ты в них как-то прогрессировал легче. 335 00:32:45,656 --> 00:32:48,236 Ты много ноешь в твоей старости. 336 00:32:48,416 --> 00:32:52,656 У меня тоже есть повод жаловаться. 337 00:32:53,336 --> 00:32:58,126 Вы зарабатываете в два раза больше с тем же риском. 338 00:33:03,256 --> 00:33:07,966 И у тебя есть и другие дела накопил все возможное, 339 00:33:08,136 --> 00:33:11,176 в годы вашей верной службы. 340 00:33:11,356 --> 00:33:14,806 Породистый, посеребренное седло, 341 00:33:14,976 --> 00:33:17,606 отличный гардероб. Я ревную. 342 00:33:17,776 --> 00:33:20,936 Чего еще можно ожидать? На что еще можно надеяться? 343 00:33:21,106 --> 00:33:24,316 Мои часы за 2 доллара ты забыл. 344 00:33:33,875 --> 00:33:36,035 Пустая трата времени. 345 00:33:47,385 --> 00:33:49,755 Чего еще можно ожидать? 346 00:33:49,935 --> 00:33:52,555 Я тоже об этом думал. 347 00:33:52,725 --> 00:33:57,885 Когда я стал сотрудником правоохранительных органов, мир потерял бухгалтера. 348 00:33:58,065 --> 00:34:02,724 Я понял, что это было оно того стоит, если вы цель. 349 00:34:02,904 --> 00:34:05,274 я примерно Получается 100 долларов за выстрел. 350 00:34:05,444 --> 00:34:07,434 Вы бы много заработали. 351 00:34:07,614 --> 00:34:11,393 Быть ударенным - это стоимостью более 1000 долларов. 352 00:34:11,573 --> 00:34:15,193 - Это для тебя 3000 долларов. - 4 – текущий статус. 353 00:34:15,373 --> 00:34:19,613 И все боевые действия и Засады и холодные лагеря 354 00:34:19,793 --> 00:34:23,543 затем в округе Линкольн, 5 недель в больнице, 355 00:34:23,713 --> 00:34:27,413 6 месяцев без работы. Все вместе, я думаю 356 00:34:27,593 --> 00:34:31,423 Я имею право на все золото, которое у нас есть можно утащить отсюда. 357 00:34:31,803 --> 00:34:34,013 Вы можете мечтать об этом. 358 00:34:37,103 --> 00:34:39,013 Однако. 359 00:34:46,113 --> 00:34:47,113 Хвост! 360 00:34:56,372 --> 00:34:59,372 - Могу я составить тебе компанию? - Я был бы рад. 361 00:34:59,542 --> 00:35:00,952 - Нет. - Я тоже так вижу. 362 00:35:01,122 --> 00:35:05,042 Лучше развернуться и поехать обратно, где твое место. 363 00:35:05,212 --> 00:35:09,872 Я не вернусь. я выхожу замуж Билли Хэммонд в фильме «Грубое золото». 364 00:35:10,052 --> 00:35:12,622 Почему ты хочешь сделать такую глупость? 365 00:35:12,802 --> 00:35:14,042 Это мое дело. 366 00:35:14,222 --> 00:35:18,132 Она права, черт возьми. Мы перевозить золото, а не девушек. 367 00:35:18,312 --> 00:35:22,432 Спасибо ответить взаимностью на гостеприимство таким образом. 368 00:35:22,602 --> 00:35:25,092 Я твердо верю молодой любви и благодарности, 369 00:35:25,272 --> 00:35:28,692 но не так сильно, чтобы я хотел тебя взять с собой в сложившихся обстоятельствах. 370 00:35:28,862 --> 00:35:30,142 Я катаюсь один. 371 00:35:31,362 --> 00:35:33,692 Мы можем проехать еще 5 км, пока не стемнеет. 372 00:35:33,862 --> 00:35:35,571 Да. Мы должны двигаться вперед. 373 00:35:35,741 --> 00:35:38,151 - Вы вооружены? - Нет. 374 00:35:38,331 --> 00:35:41,281 Плохо. Здесь есть пумы. 375 00:35:41,451 --> 00:35:42,571 Однако. 376 00:35:42,751 --> 00:35:45,321 Разведите большой огонь. Это удерживает их подальше. 377 00:35:45,501 --> 00:35:46,781 Ехать впереди нее. 378 00:35:46,961 --> 00:35:50,711 Я не мог спать, когда Эльза совсем одна. 379 00:35:50,881 --> 00:35:54,660 Мы встретимся в Coarse Gold. Езжайте вперед. 380 00:35:55,680 --> 00:35:58,930 Пумы иногда не так-то просто спугнуть. 381 00:35:59,180 --> 00:36:01,010 Пойдем со мной. 382 00:36:17,570 --> 00:36:22,569 - Ты помнишь старину Тифорда? - Да, конечно. 383 00:36:24,329 --> 00:36:27,159 Всю ночь, Логан. 384 00:36:27,329 --> 00:36:29,819 Туда, Логан. 385 00:36:40,849 --> 00:36:43,719 Как ты носишь волосы Мне это очень нравится. 386 00:36:43,889 --> 00:36:45,689 Действительно? 387 00:36:46,179 --> 00:36:48,679 Мой отец хотел, чтобы она была у меня обрезать. 388 00:36:49,149 --> 00:36:53,189 Подходит для вашей формы головы, видно со стороны. 389 00:36:53,399 --> 00:36:54,799 Да, вот так. 390 00:36:55,569 --> 00:36:59,479 Большинство девушек ничего не знаю о своих волосах. 391 00:36:59,739 --> 00:37:03,068 Вы, наверное, знаете о большинстве девушек. 392 00:37:03,238 --> 00:37:05,778 Ну я изучил тему. 393 00:37:05,998 --> 00:37:08,828 Я не только знаю, что они делают, но и почему. 394 00:37:09,418 --> 00:37:11,538 Этот брачный роман, например. 395 00:37:11,708 --> 00:37:14,328 Как вы думаете, это хорошая идея? 396 00:37:15,088 --> 00:37:16,828 Иначе меня бы здесь не было. 397 00:37:17,008 --> 00:37:21,338 Я думаю, ты хочешь быть перед своим отцом убежать. Может быть, отомстить. 398 00:37:21,928 --> 00:37:24,248 Вы можете верить столько, сколько хотите. 399 00:37:24,428 --> 00:37:27,768 Если это не так, Тогда почему ты убегаешь? 400 00:37:29,768 --> 00:37:33,138 Потому что мой отец не хочет что я выхожу замуж. 401 00:37:33,818 --> 00:37:36,058 Хотя он говорит, что хочет. 402 00:37:36,488 --> 00:37:39,398 Если я найди достойного мужчину. 403 00:37:40,278 --> 00:37:43,478 Но для него никто не порядочен. 404 00:37:46,446 --> 00:37:48,606 Вы тоже. 405 00:37:49,786 --> 00:37:51,826 Он говорит, что ты никуда не годишься. 406 00:37:51,996 --> 00:37:55,166 Он говорит с тобой Не просто говорить. 407 00:37:57,126 --> 00:37:59,616 Он не совсем неправ. 408 00:38:02,676 --> 00:38:04,336 Не двигайся! 409 00:38:04,716 --> 00:38:06,346 Не двигайся, Эльза. 410 00:38:27,406 --> 00:38:32,065 Нет! Нет, черт возьми! Отпустить! Нет! Нет! 411 00:38:35,085 --> 00:38:36,985 Отпусти меня! 412 00:38:52,765 --> 00:38:54,165 О, Боже. 413 00:39:04,485 --> 00:39:06,315 чем я ты спросил о нем, 414 00:39:06,485 --> 00:39:09,485 мне бы хотелось больше следует спросить о персонаже. 415 00:39:09,655 --> 00:39:12,614 надеюсь ошибка Мне не придется об этом сожалеть. 416 00:39:12,784 --> 00:39:15,114 Хороший бой. Мне понравилось. 417 00:39:26,714 --> 00:39:28,704 Старик? 418 00:39:29,004 --> 00:39:31,544 Старик имеет сильный удар. 419 00:39:31,724 --> 00:39:35,254 - Ты чему-нибудь научился? - Однако. 420 00:39:35,434 --> 00:39:37,053 Можете ли вы терпеть что-нибудь еще? 421 00:39:37,223 --> 00:39:39,263 Не принимайте близко к сердцу. 422 00:39:47,733 --> 00:39:51,183 Мы здесь не для любви. Понял, сынок? 423 00:39:51,363 --> 00:39:52,963 Да, сэр. 424 00:40:14,422 --> 00:40:17,792 Надеюсь, ты у мистера Джадда. не попадайтесь слишком сильно. 425 00:40:19,222 --> 00:40:23,552 - Это была своего рода моя вина. - Что, "как-нибудь"? 426 00:40:23,732 --> 00:40:26,932 Я повел себя глупо. Мне жаль. 427 00:40:27,102 --> 00:40:28,762 Ты мне нравишься, Хек. 428 00:40:29,442 --> 00:40:32,772 Оставьте разговор для Билли. Мне это не нужно. 429 00:40:32,942 --> 00:40:37,491 Тебе нужна девушка, чтобы быть с тобой едет в Сан-Франциско или Денвер. 430 00:40:37,661 --> 00:40:39,151 И их достаточно. 431 00:40:39,321 --> 00:40:42,691 Я передумал. Вы заслуживаете всего! 432 00:40:46,161 --> 00:40:48,161 Есть комментарии? 433 00:40:48,331 --> 00:40:52,331 Нет, я думаю она уже все сказала. 434 00:41:06,851 --> 00:41:09,641 Прекрасное место. красоты природы. 435 00:41:09,811 --> 00:41:12,901 Эдемский сад для проблемных и безденежных. 436 00:41:13,071 --> 00:41:15,821 Мы не из-за красивого пейзажа здесь. 437 00:41:32,839 --> 00:41:35,239 Вязание крючком и Садовый венок 438 00:41:35,419 --> 00:41:37,709 очевидно, проводит свою встречу. 439 00:41:38,679 --> 00:41:43,249 Сообщите нам, что мы в лагере и хочу заняться бизнесом. 440 00:41:44,389 --> 00:41:48,139 И ты узнаешь где Хаммонд, и отвези ее туда. 441 00:41:48,309 --> 00:41:49,349 Почему я? 442 00:41:49,519 --> 00:41:53,019 Потому что Стив и я Нужно забрать золото. 443 00:41:59,609 --> 00:42:01,609 Вы все еще можете подумать об этом. 444 00:42:01,779 --> 00:42:06,438 Я приехал сюда, чтобы жениться. И я тоже выйду замуж. 445 00:42:06,618 --> 00:42:10,488 - Что ж, тогда удачи. - Всем удачи на свете. 446 00:42:16,508 --> 00:42:18,378 Добро пожаловать в Грубое Золото. 447 00:42:18,548 --> 00:42:20,918 И вы можете найти его здесь. 448 00:42:23,848 --> 00:42:25,758 Может быть, все сложится совсем иначе. 449 00:42:25,928 --> 00:42:28,678 Откуда ты знаешь, что Билли все еще хочет жениться на тебе? 450 00:42:28,848 --> 00:42:32,218 - Какое тебе дело? - Нисколько. 451 00:42:58,757 --> 00:43:00,077 Это резиденция Хаммондов? 452 00:43:00,257 --> 00:43:03,587 - Кто спрашивает? - Я. Я ищу Билли Хаммонда. 453 00:43:04,087 --> 00:43:06,087 Вы нашли это. 454 00:43:06,257 --> 00:43:07,457 Билли! 455 00:43:09,097 --> 00:43:10,837 Привет, Эльза! 456 00:43:11,017 --> 00:43:12,927 Невероятно, милый. 457 00:43:13,897 --> 00:43:18,017 Похоже на девушку который он всегда посещал. 458 00:43:18,607 --> 00:43:22,266 1 я говорю тебе оно того стоило. 459 00:43:22,606 --> 00:43:24,936 Если бы я был там первым. 460 00:43:25,366 --> 00:43:27,436 Выглядит красиво. 461 00:43:28,906 --> 00:43:32,275 - Эй, где твой отец? - Дома. 462 00:43:32,705 --> 00:43:36,205 Ты только что пришел сюда потому что ты хочешь навестить меня? 463 00:43:36,955 --> 00:43:38,535 Посещать? 464 00:43:39,205 --> 00:43:42,295 у меня есть свадебное платье моя мать там. 465 00:43:42,465 --> 00:43:44,455 - Если ты еще хочешь. - Все еще хочешь? 466 00:43:44,635 --> 00:43:47,205 Если нет, у вас есть Еще 4 на выбор. 467 00:43:47,385 --> 00:43:50,545 Такая милая, как ты должно быть лучшее из помета. 468 00:43:50,715 --> 00:43:53,675 - Не торопись. - Даже не слушай. 469 00:43:53,845 --> 00:43:56,305 Мы сегодня поженимся. 470 00:43:57,515 --> 00:43:59,805 Вот это было тогда, Мистер Лонгтри. 471 00:44:02,645 --> 00:44:04,445 Кстати, 472 00:44:05,405 --> 00:44:08,025 Кто вообще такой мистер Лонгтри? 473 00:44:08,195 --> 00:44:10,315 Я ехал сюда с ним. 474 00:44:13,154 --> 00:44:18,664 - Это несколько дней. - Точно. 2 дня и 2 ночи. 475 00:44:18,834 --> 00:44:20,654 Несколько ночей. 476 00:44:20,834 --> 00:44:23,664 Несколько ночей в дороге. 477 00:44:26,044 --> 00:44:27,244 Билли! 478 00:44:28,344 --> 00:44:31,504 Было еще двое мужчин из банка. 479 00:44:31,924 --> 00:44:36,424 Еще был мистер Лонгтри идеальный джентльмен. 480 00:44:36,594 --> 00:44:38,594 Ага? С ним что-то не так? 481 00:44:38,764 --> 00:44:44,854 Не думай, что я когда-либо Я видел джентльмена. 482 00:44:55,453 --> 00:44:59,693 Почтите нас снова скоро, да, мистер Лонгтри? 483 00:45:14,212 --> 00:45:20,132 Джимми, Сильвус, Старейшина, идите сюда. Я знакомлю тебя со своей женой. 484 00:45:21,182 --> 00:45:22,182 Идти. 485 00:45:23,062 --> 00:45:26,392 Эльза, милая, это Джимми. Наш младший. 486 00:45:26,892 --> 00:45:30,392 Это Сильвус. Он готовит для нас, как видите. 487 00:45:30,562 --> 00:45:34,232 И последний — Старейшина. Он самый старший. 488 00:45:34,402 --> 00:45:40,161 Теперь о моем любимом брате. Генри! Давай, давай! 489 00:45:40,321 --> 00:45:43,411 Генри, что-то в этом роде как наш банкир. 490 00:45:44,121 --> 00:45:46,331 Давай, милый, я покажу тебе свою палатку. 491 00:46:09,141 --> 00:46:12,431 НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ХОРНИТОС РАСШИРЯЕТ СТИВА ДЖАДДА, 492 00:46:12,611 --> 00:46:16,061 ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПРИНЯТЬ. БАНК 493 00:46:16,241 --> 00:46:19,691 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДОСТАВКУ И ПРИНИМАЕМ Квитанции. 494 00:46:32,460 --> 00:46:35,210 Ищет один хорошая претензия. 495 00:46:37,130 --> 00:46:40,500 Это золотая жила. Давай подойди и посмотри. 496 00:46:40,680 --> 00:46:42,800 Вы тоже приглашены. 497 00:46:52,520 --> 00:46:54,560 - Билли Хаммонда нашли? - Да. 498 00:46:54,730 --> 00:46:56,010 И какой он? 499 00:46:56,190 --> 00:46:59,690 Это зависит? Она хотела его теперь оно у нее есть. 500 00:46:59,860 --> 00:47:01,060 Я не хочу бриться. 501 00:47:01,240 --> 00:47:04,738 Джимми, ты бреешься, хочешь ты этого или нет. 502 00:47:04,908 --> 00:47:08,438 Ты достаточно длинный ходил с пухом. 503 00:47:08,618 --> 00:47:12,288 Она должна заметить, что она вышла замуж в мужскую семью. 504 00:47:12,498 --> 00:47:14,368 ДОМ ДЛЯ МОЛОДОЖЕННЫХ 505 00:47:15,668 --> 00:47:17,458 Привет, Билли. 506 00:47:20,468 --> 00:47:22,508 Спасибо, Сильвус. 507 00:47:25,468 --> 00:47:27,258 Теперь уходи оттуда. 508 00:47:27,558 --> 00:47:28,758 Почему? 509 00:47:29,138 --> 00:47:31,018 Вы уезжаете. 510 00:47:34,348 --> 00:47:38,098 Почему я должен уехать только потому, что у тебя медовый месяц? 511 00:47:38,278 --> 00:47:42,438 У меня нет времени на объяснения, Брат. Убирайся. 512 00:47:44,448 --> 00:47:46,238 Я не пойду. 513 00:47:53,457 --> 00:47:55,327 Уже. 514 00:48:02,047 --> 00:48:04,087 Теперь он знает. 515 00:48:08,967 --> 00:48:12,307 - Мне нужно здесь убраться. - Для этого будет время позже. 516 00:48:12,477 --> 00:48:16,717 - Нет, я хочу сделать это сейчас. - Нет. 517 00:48:18,267 --> 00:48:21,807 - Но здесь грязно. - Это может подождать. 518 00:48:21,987 --> 00:48:24,107 Отпусти, Билли. 519 00:48:24,317 --> 00:48:27,687 - Билли, отпусти меня! - Все в порядке. 520 00:48:29,577 --> 00:48:31,396 Всегда относитесь к этому спокойно. 521 00:48:32,906 --> 00:48:34,986 Давай, сладкий. 522 00:48:36,076 --> 00:48:38,076 Увидимся позже. 523 00:48:42,706 --> 00:48:44,866 Если вам нужна помощь 524 00:48:45,046 --> 00:48:48,466 со своим свадебным платьем, тогда просто позвони мне, ладно? 525 00:48:48,636 --> 00:48:50,506 Я буду в порядке. 526 00:48:54,096 --> 00:48:57,055 На востоке и на западе: Первый вкуснее всего. 527 00:48:57,435 --> 00:49:00,515 - Отпусти его. - Вот и все. 528 00:49:00,685 --> 00:49:02,845 Джимми, теперь мы делаем тебя мужчине. 529 00:49:03,025 --> 00:49:04,685 Скажи, Генри. 530 00:49:05,025 --> 00:49:09,025 Я хотел у тебя кое-что спросить. Это касается меня. 531 00:49:09,195 --> 00:49:11,985 ты хотел купаться перед свадьбой? 532 00:49:12,325 --> 00:49:13,944 Нет, сэр. 533 00:49:15,614 --> 00:49:18,784 Ты не моешься когда твой брат женится? 534 00:49:20,164 --> 00:49:22,034 Нет, сэр. 535 00:49:22,204 --> 00:49:25,744 я тоже этого не делал когда мой двоюродный брат женился. 536 00:49:26,584 --> 00:49:30,754 Невесту не беспокоил. Или Билли? 537 00:49:32,094 --> 00:49:34,504 Здесь нет ничего подобного. 538 00:49:35,134 --> 00:49:36,134 Что? 539 00:49:42,684 --> 00:49:45,254 Знаешь что, Сильвус? 540 00:49:45,434 --> 00:49:48,774 Билли становится мелочным из-за женщины. 541 00:49:48,944 --> 00:49:50,274 И весьма вызывающе. 542 00:49:50,444 --> 00:49:53,314 После нескольких напитков он уже думает об этом. 543 00:49:53,484 --> 00:49:56,484 Билли становится дружелюбнее, когда ему есть что выпить. 544 00:49:56,654 --> 00:49:59,283 мне не нравится жениться если мой брат воняет, 545 00:49:59,453 --> 00:50:01,823 что собака заболела. 546 00:50:01,993 --> 00:50:03,993 О да, это правда? 547 00:50:04,163 --> 00:50:08,623 Сладкое не должно думаешь, мы не хорошие люди? 548 00:50:09,173 --> 00:50:11,703 По крайней мере, она будет после сегодняшнего вечера 549 00:50:11,883 --> 00:50:15,083 почти не думаю обо мне больше. 550 00:50:23,763 --> 00:50:25,643 Вместе с ним. 551 00:50:32,363 --> 00:50:33,853 Ладно, выпусти его. 552 00:50:37,193 --> 00:50:38,743 -Генри. Генри. -Генри. 553 00:50:38,903 --> 00:50:40,652 - Давай, Генри. - Очень спокойно. 554 00:50:40,822 --> 00:50:43,532 - Мы просто шутим, Генри. - Давай, Генри. 555 00:50:43,702 --> 00:50:44,862 - Медленный. - Ну давай же. 556 00:50:45,042 --> 00:50:47,612 Теперь опусти нож. Ты порезался. 557 00:50:47,792 --> 00:50:49,911 Вижу ли я там улыбку? 558 00:50:53,711 --> 00:50:56,121 Успокойся, Генри. 559 00:51:30,750 --> 00:51:33,620 ПЕРВОКЛАССНЫЕ КРОВАТИ ГОРЯЧАЯ ЕДА 560 00:52:09,869 --> 00:52:11,949 Давайте, мальчики. 561 00:52:29,469 --> 00:52:31,549 Выпей за невесту! 562 00:52:35,649 --> 00:52:37,639 Давайте выпьем. 563 00:52:48,738 --> 00:52:51,107 Встаньте, судья. Вот идет невеста. 564 00:52:51,287 --> 00:52:54,117 Ну давай же. Очень осторожно. 565 00:53:01,337 --> 00:53:05,827 Ребята, это моя невеста. Эльза, это судья Толливер. 566 00:53:06,967 --> 00:53:09,757 Я очень счастлив, моя любовь. 567 00:53:09,927 --> 00:53:12,387 И это Кейт. Ваша подружка невесты. 568 00:53:12,557 --> 00:53:14,517 Добро пожаловать к Кейт, милая. 569 00:53:14,687 --> 00:53:20,767 И дамы там Сэм, Роуз, Белль и Кенди. 570 00:53:20,937 --> 00:53:24,687 - Мы ваши цветочницы. - Вы прекрасно выглядите, девочки. 571 00:53:24,857 --> 00:53:26,357 Разве они не прекрасны, Эльза? 572 00:53:31,027 --> 00:53:33,236 Иди, Чарли! 573 00:54:07,906 --> 00:54:09,096 Бесплатные напитки для всех! 574 00:54:10,986 --> 00:54:16,195 Иди и садись, сладкий. Ты, наверное, устал, бедняжка. 575 00:54:16,365 --> 00:54:20,115 Мы все немного выпьем, прежде чем оно начнется. 576 00:54:23,915 --> 00:54:27,965 Выпей это. Никакого страха. Повезло тебе. 577 00:54:28,125 --> 00:54:30,035 Здоровья, Эльза. 578 00:54:43,474 --> 00:54:44,474 Хвост. 579 00:54:46,854 --> 00:54:48,254 11 486. 580 00:54:50,774 --> 00:54:53,184 Это далеко не четверть миллиона. 581 00:54:53,364 --> 00:54:55,434 Изменение судьбы войны. 582 00:54:57,154 --> 00:54:58,693 Вряд ли оно того стоит. 583 00:54:58,863 --> 00:55:01,653 Это всегда зависит. 584 00:55:02,913 --> 00:55:04,743 Вы, вероятно, правы. 585 00:55:04,913 --> 00:55:09,293 Для бедного человека 11 000 далеко до 250 000. 586 00:55:12,883 --> 00:55:17,003 - Куда ты хочешь пойти? - В воздух. Что насчет этого? 587 00:55:17,633 --> 00:55:23,053 Мы здесь в этом собралась почетная компания, 588 00:55:23,803 --> 00:55:28,383 об этом мужчине и этой женщине объединиться узами брака. 589 00:55:28,563 --> 00:55:34,103 Я не священник и всё тут никакой религиозной церемонии. 590 00:55:34,273 --> 00:55:36,683 Это гражданская свадьба. 591 00:55:36,943 --> 00:55:41,492 Но у тебя должен быть брак не вступайте в это небрежно, 592 00:55:41,662 --> 00:55:44,322 но почтительно и трезво. 593 00:55:44,912 --> 00:55:49,572 У хорошего брака есть тип тихий блеск. 594 00:55:49,752 --> 00:55:54,702 Она как редкое животное. Трудно найти. 595 00:55:54,882 --> 00:55:57,502 Получить их практически невозможно. 596 00:55:58,382 --> 00:56:00,712 Люди меняются. 597 00:56:00,882 --> 00:56:04,422 Это нужно знать в самом начале. 598 00:56:04,602 --> 00:56:05,842 Ты меняешься. 599 00:56:07,972 --> 00:56:12,182 Блеск хорошего брака не приходит в начале. 600 00:56:13,732 --> 00:56:15,852 Он придет позже. 601 00:56:16,362 --> 00:56:18,272 Это тяжелая работа. 602 00:56:19,442 --> 00:56:23,612 Билли, ты хочешь, чтобы эта женщина стала твоей? выбрать законного человека, 603 00:56:23,782 --> 00:56:27,230 - пока смерть не разлучит вас? - Да, я хочу. 604 00:56:28,790 --> 00:56:30,450 А ты...? 605 00:56:30,620 --> 00:56:31,870 Как тебя зовут? 606 00:56:33,040 --> 00:56:34,290 Эльза Кнудсен. 607 00:56:34,460 --> 00:56:38,790 Тебе, Эльза, нужен этот мужчина? своему законному мужу, 608 00:56:38,960 --> 00:56:41,170 пока смерть не разлучит вас? 609 00:56:43,130 --> 00:56:44,210 Да, я хочу. 610 00:56:47,550 --> 00:56:49,430 У тебя есть кольцо? 611 00:56:52,600 --> 00:56:57,390 Тогда я настоящим заявляю вам мужу и жене. 612 00:57:03,400 --> 00:57:06,520 Ладно, девочки, переодевайтесь. 613 00:57:16,079 --> 00:57:18,619 Генри! Генри, Генри! 614 00:57:20,419 --> 00:57:23,129 Нет, нет. Сильв. На данный момент достаточно, Сильвус. 615 00:57:43,819 --> 00:57:46,939 Эй, официант, еще немного. 616 00:57:47,779 --> 00:57:51,278 Теперь не стой здесь и мучай себя, сынок. 617 00:57:51,658 --> 00:57:53,618 Давай, я куплю тебе один. 618 00:57:53,788 --> 00:57:54,988 Отличная вечеринка! 619 00:58:03,048 --> 00:58:06,668 Подойди, Билли, вам придется общаться с людьми. 620 00:58:15,808 --> 00:58:18,377 Позвольте мне тоже. 621 00:58:20,557 --> 00:58:23,317 - Развлекайся, сладкий. -Билли! 622 00:58:25,817 --> 00:58:27,017 Билли! 623 00:58:28,277 --> 00:58:31,477 Теперь давай. Моя очередь, Сильвус. 624 00:58:31,947 --> 00:58:34,026 - Я сказал, прекрати! - Подождите минуту. 625 00:58:34,196 --> 00:58:35,526 Это уже была твоя очередь. 626 00:58:35,696 --> 00:58:38,906 Я думаю, Джимми будет медленно мужчина. 627 00:58:41,336 --> 00:58:44,746 - Я говорил тебе! - Не веди себя так, Сильвус. 628 00:58:45,666 --> 00:58:46,946 Ой, давай. 629 00:58:47,126 --> 00:58:50,716 Сильвус, это хороший праздник. Теперь веди себя прилично. 630 00:58:50,886 --> 00:58:52,206 Победи моего брата! 631 00:58:57,176 --> 00:58:58,976 Не оставляй меня одного. 632 00:59:02,016 --> 00:59:04,346 мне бы хотелось больше знал о братьях. 633 00:59:04,526 --> 00:59:06,186 Теперь уже слишком поздно. 634 00:59:06,646 --> 00:59:09,766 - Она замужем. - Хорошо, что меня там не было. 635 00:59:09,946 --> 00:59:12,346 Я всегда плачу на свадьбах. 636 00:59:12,526 --> 00:59:16,905 Чем дольше я тебя знаю, тем лучше Я могу обойтись без вашего юмора. 637 00:59:17,075 --> 00:59:19,615 Ну, отдельно! Там с тобой! 638 00:59:19,785 --> 00:59:22,825 Прекрати, я серьезно. Об этом. 639 00:59:22,995 --> 00:59:25,995 Давай, Сильвус, туда. и вести себя. 640 00:59:26,165 --> 00:59:27,955 Там с тобой! 641 00:59:32,885 --> 00:59:35,255 - Нет, Билли. - Ну давай же. 642 00:59:35,555 --> 00:59:36,555 Нет. 643 00:59:40,055 --> 00:59:42,385 Ну, заходите! 644 00:59:42,555 --> 00:59:43,605 ЖЕНИХ И НЕВЕСТА 645 00:59:52,605 --> 00:59:54,985 Успокойся, Эльза. 646 00:59:55,615 --> 00:59:58,155 - А теперь иди сюда, Эльза! - Нет, Билли! 647 00:59:58,325 --> 01:00:02,234 Нет, Билли! Нет! Не здесь! 648 01:00:02,744 --> 01:00:04,404 Нет, Билли! 649 01:00:04,584 --> 01:00:07,584 Теперь возьми себя в руки, ладно? 650 01:00:22,223 --> 01:00:24,173 Где Билли? 651 01:00:27,563 --> 01:00:29,263 У меня есть любопытные братья. 652 01:00:46,622 --> 01:00:48,572 Ты остаешься здесь. 653 01:00:49,792 --> 01:00:51,992 Она моя. Отпусти, Генри. 654 01:00:52,162 --> 01:00:54,952 -Эльза! - Генри, отпусти! 655 01:00:55,132 --> 01:00:57,282 Я достану тебя. 656 01:00:58,672 --> 01:01:01,462 - Вернись, Эльза. - Вернись, девочка. 657 01:01:03,882 --> 01:01:07,092 Иди за своей невестой. Билли, возьми свою невесту. 658 01:01:15,652 --> 01:01:17,222 Останавливаться! 659 01:01:20,322 --> 01:01:22,272 Отпусти ее. 660 01:01:33,121 --> 01:01:36,121 - Куда ты хочешь пойти с моей женой? - Она останется с нами. 661 01:01:36,291 --> 01:01:40,501 - Я верну их завтра. - Абсолютно нет. 662 01:01:45,801 --> 01:01:50,051 - Нельзя разлучить супругов. - Это нарушение границ. 663 01:01:51,601 --> 01:01:56,231 - Вы состоите в законном браке. Или? - Я объявляю вас мужем и женой. 664 01:01:56,941 --> 01:02:00,061 - Не забывай это. - Давай, Эльза. 665 01:02:01,070 --> 01:02:02,070 Хвост. 666 01:02:06,320 --> 01:02:09,739 Ты не берешь ее с собой, Я обещаю вам это. 667 01:02:20,629 --> 01:02:22,039 Иди домой, Билли. 668 01:02:23,759 --> 01:02:26,209 Что такое? Хорошо, Билли? 669 01:02:26,379 --> 01:02:29,629 Где она? Я убью его. 670 01:02:29,799 --> 01:02:31,879 -Билли! - Куда он пошел с ней? 671 01:02:32,059 --> 01:02:35,509 - Ну давай же. - Почему ты его отпустил? 672 01:02:42,229 --> 01:02:45,479 Брак не удался. Мы должны вернуть ее обратно. 673 01:02:45,649 --> 01:02:50,029 - У нас уже достаточно дел. - Мне это тоже не нравится. 674 01:03:00,248 --> 01:03:02,078 Слишком большой, да? 675 01:03:21,268 --> 01:03:22,768 Что они там делают? 676 01:03:22,938 --> 01:03:26,848 Мы придерживаемся их Решение, когда вы это сделаете. 677 01:03:29,818 --> 01:03:31,068 Мы придерживаемся этого. 678 01:03:31,778 --> 01:03:33,768 Никакого страха. 679 01:03:47,797 --> 01:03:50,117 - Что такое? - Билли Хаммонд хочет Эльзу. 680 01:03:50,297 --> 01:03:52,626 Блюдо золотой лихорадки должен решить. 681 01:03:52,796 --> 01:03:55,466 - Суд золотоискателей? - Здесь такой закон. 682 01:03:55,636 --> 01:03:57,596 - Кто это говорит? -. 683 01:03:57,766 --> 01:04:00,596 И их гораздо больше, чем нас. 684 01:04:00,766 --> 01:04:04,766 Билли очень сожалеет. Это приближается не снова. Я верю ему. 685 01:04:04,936 --> 01:04:07,976 - Я бы ничего не сказал Билли... - Я не хочу возвращаться. 686 01:04:08,146 --> 01:04:10,726 Он у тебя есть вышла замуж по собственному желанию. 687 01:04:11,146 --> 01:04:14,186 Пожалуйста. Он может мне не получить. 688 01:04:14,366 --> 01:04:17,276 Мы стараемся. Но мы должны придерживаться решения. 689 01:04:17,446 --> 01:04:21,525 Нам это не обязательно. Она уходит не назад. Она остается с нами. 690 01:04:21,705 --> 01:04:24,575 Нет! Мы перевозим золото, никаких юбок. 691 01:04:25,165 --> 01:04:27,705 Если она останется здесь, Я тоже останусь. 692 01:04:32,215 --> 01:04:34,705 Что ж, будем надеяться, что суд отпускает ее. 693 01:04:34,885 --> 01:04:37,665 В противном случае мы немного недоукомплектован. 694 01:04:52,815 --> 01:04:55,985 Господа, давайте начнем. 695 01:04:56,155 --> 01:05:01,144 1. Я получил их вчера женат, наверху с Кейт. 696 01:05:01,324 --> 01:05:04,364 - У вас есть судьи... - Где я могу найти судью Толливера? 697 01:05:04,534 --> 01:05:08,484 - Последняя дверь, мистер. - Он женил нас законно. 698 01:05:29,064 --> 01:05:31,054 Осторожность. Садиться. 699 01:05:31,234 --> 01:05:32,934 Еще немного. 700 01:05:52,502 --> 01:05:54,652 Спасибо, сэр. 701 01:05:55,872 --> 01:05:57,332 Что я могу сделать для вас? 702 01:05:57,502 --> 01:05:59,912 Ответь на небольшой вопрос, если возможно. 703 01:06:00,092 --> 01:06:02,582 О вчерашнем браке. 704 01:06:02,762 --> 01:06:06,512 Заседает золотодобывающий суд. хочу знать, действителен ли брак. 705 01:06:07,432 --> 01:06:09,972 - Конечно, это действительно. - Мне нравится так думать. 706 01:06:10,142 --> 01:06:13,422 Но суд хочет увидеть вашу лицензию. 707 01:06:13,602 --> 01:06:15,262 У вас есть такой? 708 01:06:29,281 --> 01:06:32,071 От губернатора Калифорнии подписал. 709 01:06:32,241 --> 01:06:36,291 Что ж, сэр, этот документ несомненно законно. 710 01:06:37,041 --> 01:06:39,711 Если вы дадите показания в суде, 711 01:06:39,881 --> 01:06:41,751 Я задаю вам вопрос: 712 01:06:41,921 --> 01:06:45,251 «У вас есть один Лицензия Калифорнии?" 713 01:06:45,421 --> 01:06:49,211 И ты отвечаешь: «Нет». Это ясно? 714 01:06:50,141 --> 01:06:53,471 - Это ложь. - Нет. Я принадлежу. Не ты. 715 01:06:53,641 --> 01:06:55,601 - Но... - Слушай! 716 01:06:55,771 --> 01:06:58,311 Ты делаешь то, что я говорю. Понял? 717 01:07:00,561 --> 01:07:05,771 Ты все еще знаешь что я собираюсь спросить? 718 01:07:06,701 --> 01:07:08,601 И что ты ответишь? 719 01:07:08,781 --> 01:07:09,781 Нет. 720 01:07:10,660 --> 01:07:12,460 Очень хорошо. 721 01:07:13,080 --> 01:07:14,700 Пойдем. 722 01:08:11,758 --> 01:08:14,928 Она перед законом замужем за Билли Хаммондом. 723 01:08:15,098 --> 01:08:17,878 Она может выйти замуж признать его недействительным. 724 01:08:18,058 --> 01:08:20,728 этого достаточно за твою железную мораль? 725 01:08:20,888 --> 01:08:24,058 Для моего морального духа это не займет много времени. 726 01:08:24,228 --> 01:08:27,978 Вас удивляет, что я... был нарушителем закона? 727 01:08:28,148 --> 01:08:30,748 Доброта. 728 01:08:31,738 --> 01:08:36,777 Когда я был в возрасте Хека. Тощий и злой, как змея. 729 01:08:36,947 --> 01:08:39,027 С бандой «Дыра в стене». 730 01:08:39,197 --> 01:08:43,037 Мы были счастливы и на Ищу неприятности или девушек. 731 01:08:43,287 --> 01:08:45,747 Мы держали мир под контролем. 732 01:08:46,167 --> 01:08:48,837 Однажды ночью Пол Стэнифорд арестовал меня. 733 01:08:49,007 --> 01:08:51,077 Был шерифом в то время в округе Мадера. 734 01:08:51,257 --> 01:08:55,467 Из-за драки и я был пьянее собаки. 735 01:08:55,757 --> 01:08:58,597 Он отрезвил меня в тюрьме а потом он сделал 736 01:08:58,767 --> 01:09:02,377 дьявол снаружи выгнали из тела. 737 01:09:02,597 --> 01:09:04,227 Тяжелая работа. 738 01:09:04,397 --> 01:09:07,647 Не так уж и много. Он был прав, я нет. 739 01:09:07,817 --> 01:09:09,727 В этом вся разница. 740 01:09:09,897 --> 01:09:11,557 Кто это говорит? 741 01:09:11,737 --> 01:09:14,647 Никто. Ты просто это знаешь. 742 01:09:14,817 --> 01:09:19,147 Когда я снова смог ходить, я заметил Я думал, что чему-то научился. 743 01:09:19,616 --> 01:09:21,326 Ценность самоуважения. 744 01:09:21,496 --> 01:09:23,566 Какова его рыночная стоимость? 745 01:09:23,746 --> 01:09:27,696 Для кого-то вообще ничего, для меня очень много. 746 01:09:27,956 --> 01:09:29,455 Но я потерял ее. 747 01:09:29,625 --> 01:09:33,785 За последние несколько лет у меня только работа в таких магазинах, как Кейтс. 748 01:09:33,965 --> 01:09:36,885 бармен, крупье, Вышибалы и прочее. 749 01:09:37,045 --> 01:09:39,295 Не очень презентабельно. 750 01:09:39,715 --> 01:09:42,555 Теперь я снова это понимаю немного самоуважения. 751 01:09:42,725 --> 01:09:47,135 И с вашей и его помощью Я сохраню их. 752 01:09:47,975 --> 01:09:51,145 - Приятно снова работать, Гил. - Да. 753 01:09:51,605 --> 01:09:54,645 Знаешь, какие бедные люди пережить ее смерть? 754 01:09:54,815 --> 01:09:56,315 Одежда гордых. 755 01:09:56,865 --> 01:10:01,655 И они больше не греют чем при его жизни. 756 01:10:04,824 --> 01:10:06,904 Это все, что ты хочешь, Стив? 757 01:10:09,744 --> 01:10:13,824 Я просто хочу быть в мире предстань перед Господом. 758 01:10:21,674 --> 01:10:22,874 Спасибо. 759 01:10:24,174 --> 01:10:26,884 Ты остаешься в городе, когда мы вернемся? 760 01:10:29,104 --> 01:10:31,674 Я еще не знаю. Почему? 761 01:10:43,864 --> 01:10:47,863 Пустая трата времени, вы были правы. Сегодня вечером мы нанесем удар. 762 01:10:48,323 --> 01:10:51,193 - Я не знаю. - Чего ты не знаешь? 763 01:10:51,543 --> 01:10:54,243 Сначала я подумал он дряхлый старик, 764 01:10:54,413 --> 01:10:57,783 но я думал об этом. Я бы не хотел быть против него. 765 01:10:57,963 --> 01:10:59,793 Вы участвуете или нет? 766 01:10:59,963 --> 01:11:02,713 - А что насчет Эльзы? - Он уже доставляет это. 767 01:11:02,883 --> 01:11:06,963 Вы не должны забывать что у нас есть соглашение. 768 01:11:07,383 --> 01:11:08,983 Да, сэр. 769 01:12:00,101 --> 01:12:02,481 Все указывало на это. 770 01:12:02,651 --> 01:12:07,111 Разговор о Доке Франклине и о неблагодарности. 771 01:12:07,281 --> 01:12:11,281 - Все, что мы заслужили. - Верно, не так ли, Стив? 772 01:12:11,531 --> 01:12:16,110 Я знал, к чему ты клонишь, но мне не хотелось в это верить. 773 01:12:16,290 --> 01:12:18,610 Я сказал себе ты хороший человек. 774 01:12:19,790 --> 01:12:22,960 - Ты был моим другом. - Деньги принадлежат банку. 775 01:12:23,130 --> 01:12:25,420 И чего они не знают ее не беспокоит. 776 01:12:25,590 --> 01:12:27,880 Не они. Я уже! 777 01:12:31,840 --> 01:12:35,180 Сними ремень и кинуть сюда. 778 01:12:42,730 --> 01:12:44,440 Что ты задумал? 779 01:12:54,989 --> 01:12:58,569 У тебя всегда есть ты думал будет быстрее. 780 01:12:59,199 --> 01:13:01,199 Давай, тяни. 781 01:13:01,829 --> 01:13:03,909 Тяни, проклятый хвастун! 782 01:13:16,888 --> 01:13:18,548 Это была твоя вторая ошибка 783 01:13:18,718 --> 01:13:21,758 и последний шанс, что ты получишь от меня. 784 01:13:22,188 --> 01:13:25,348 Я сажаю тебя за решетку, Гил. 785 01:13:25,518 --> 01:13:27,518 У тебя что-то запланировано. 786 01:13:28,148 --> 01:13:29,148 Идти! 787 01:14:21,746 --> 01:14:24,496 Ну кто у нас здесь? 788 01:14:24,666 --> 01:14:29,786 Привет. Ты довольно глупый по отношению к нам сделать так, чтобы это выглядело с лицензией. 789 01:14:29,956 --> 01:14:33,046 Судья говорит в Сакраменто есть копия. 790 01:14:33,216 --> 01:14:36,796 Так что мы все еще женаты. Иди домой, сладкий. 791 01:14:36,966 --> 01:14:38,956 Она остается с нами. 792 01:14:39,506 --> 01:14:42,126 Похоже, у тебя есть были проблемы. 793 01:14:42,306 --> 01:14:46,926 Похоже, кто-то есть попался на краже. 794 01:14:47,096 --> 01:14:50,686 Ты в меньшинстве, чувак, но нам нужны только те, кто есть. 795 01:14:51,396 --> 01:14:54,106 Ничего больше, если мы получим их сейчас. 796 01:14:54,276 --> 01:14:57,106 - Ты это слышал. - Мы их достанем. 797 01:14:57,276 --> 01:14:58,656 Тебе плевать! 798 01:15:00,276 --> 01:15:02,986 Лучше выкуй себе меч, Мистер Лонгтри. 799 01:15:03,156 --> 01:15:06,074 Голыми руками не создавай меня. 800 01:15:06,244 --> 01:15:09,864 Вы все можете попробовать это сейчас. 801 01:15:10,624 --> 01:15:12,024 Ну давай же. 802 01:15:19,464 --> 01:15:22,634 Ты отдашь пистолет, когда все закончится? 803 01:15:22,804 --> 01:15:24,964 Да, сэр, я это сделаю. 804 01:15:27,974 --> 01:15:31,424 - Я тоже. - Любая ставка. 805 01:15:31,604 --> 01:15:33,644 - Между камнями. - Стив! 806 01:15:33,814 --> 01:15:36,214 Флоп! Идти! 807 01:15:37,274 --> 01:15:39,144 Иди сейчас же! 808 01:16:28,783 --> 01:16:30,862 Ваш возраст показывает. 809 01:16:31,032 --> 01:16:35,532 До этого у тебя были такие Выезд проверен. 810 01:16:39,872 --> 01:16:42,202 Я подкрадываюсь к ней сзади. 811 01:16:45,672 --> 01:16:48,042 Пустая трата времени. Они слишком далеко. 812 01:16:53,392 --> 01:16:56,921 Он подкрадывается к нам сзади. Дай мне пистолет. 813 01:16:57,141 --> 01:16:59,381 Я принесу тебе один. 814 01:17:02,351 --> 01:17:04,181 Стреляй уже. 815 01:17:36,140 --> 01:17:37,380 Сильвус! 816 01:17:37,850 --> 01:17:39,010 Сильвус! 817 01:18:12,009 --> 01:18:16,339 - У него есть пистолет. - Давай уйдём оттуда! 818 01:18:31,819 --> 01:18:35,729 - Сильвус, должно быть, понял. - Я знаю. Давай, поехали. 819 01:18:35,909 --> 01:18:39,768 2 мертвых брата, и ты хочешь сбежать? 820 01:18:39,948 --> 01:18:40,948 Приходить! 821 01:19:20,197 --> 01:19:22,277 Где остальные трое? 822 01:19:22,446 --> 01:19:26,036 - Надеюсь, не после нас. - Не волнуйся, сладкий. 823 01:19:26,206 --> 01:19:29,616 Вы, наверное, сдались и вернулся в Coarse Gold. 824 01:19:30,536 --> 01:19:33,376 Если это так, Мне бы хотелось оружие. 825 01:19:41,426 --> 01:19:43,136 Ты слышишь, мальчик? 826 01:19:54,066 --> 01:19:57,346 Мне очень жаль, мистер Джадд. Я уточнил. 827 01:20:01,366 --> 01:20:04,526 - Что происходит в городе? - решает шериф. 828 01:20:04,696 --> 01:20:08,825 Он показывает нам. Ты это знаешь, и я тоже. 829 01:20:15,255 --> 01:20:17,875 - Когда-нибудь слышали о тюрьме Фолсом, черт возьми? - Нет. 830 01:20:18,045 --> 01:20:19,835 Огромная каменная тюрьма. 831 01:20:20,005 --> 01:20:22,575 За те годы, что мы здесь, давайте обсудим это, 832 01:20:22,755 --> 01:20:25,925 что только что произошло подробный. 833 01:20:26,095 --> 01:20:30,345 И когда ты выйдешь, Нравится ли он тебе так же сильно, как мне сейчас? 834 01:20:30,515 --> 01:20:33,265 так что не особо. Где мне спать? 835 01:20:33,815 --> 01:20:37,225 Там, наверху. я хочу тебя не увидимся до завтрака. 836 01:20:44,404 --> 01:20:45,644 Освободи меня. 837 01:20:47,534 --> 01:20:48,733 Почему? 838 01:20:51,743 --> 01:20:53,953 Я больше не сплю так хорошо. 839 01:21:09,133 --> 01:21:11,803 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 840 01:21:19,233 --> 01:21:22,433 Мой отец говорит: есть только правильное и неправильное, 841 01:21:22,863 --> 01:21:24,933 добро и зло. 842 01:21:25,323 --> 01:21:27,473 Ничего среднего. 843 01:21:28,613 --> 01:21:33,652 - Это не так-то просто, не так ли? - Нет. Так должно быть, но это не так. 844 01:21:33,822 --> 01:21:36,112 Что с ним происходит? 845 01:21:36,452 --> 01:21:41,112 Мальчик? Я буду свидетельствовать в его пользу. Наверное, будет не так уж плохо. 846 01:21:41,922 --> 01:21:44,542 А для г-на Веструма? 847 01:21:45,382 --> 01:21:48,462 - Нет. - Почему бы и нет? 848 01:21:49,512 --> 01:21:51,002 Потому что он был моим другом. 849 01:21:51,512 --> 01:21:54,002 - Почему он нас не свяжет? - По какой причине? 850 01:21:54,182 --> 01:21:56,172 Куда нам идти? 851 01:21:56,352 --> 01:22:00,182 У него есть лошади и оружие. 852 01:22:00,352 --> 01:22:03,892 И он скоро нас найдет. 853 01:22:04,352 --> 01:22:06,732 Подождите минутку. У меня есть идея. 854 01:22:06,902 --> 01:22:11,062 Держите их при себе. с меня достаточно от вас и ваших идей. 855 01:22:18,411 --> 01:22:20,371 Неважно. 856 01:22:24,001 --> 01:22:25,711 Неважно. 857 01:22:38,720 --> 01:22:40,720 - Утро. - Утро. 858 01:22:41,230 --> 01:22:43,630 - Где Гил? - Прочь. 859 01:22:45,730 --> 01:22:47,270 Почему ты не со мной? 860 01:22:48,070 --> 01:22:51,600 Потому что наше сотрудничество не имеет будущего. 861 01:23:43,998 --> 01:23:44,998 Ну давай же. 862 01:23:45,788 --> 01:23:47,698 Вверх с тобой! 863 01:24:18,448 --> 01:24:20,318 Ты ждешь здесь. 864 01:24:20,778 --> 01:24:23,488 Я посмотрю внизу. 865 01:24:39,676 --> 01:24:43,886 - Довольно рискованно для него. - Я так не думаю. 866 01:24:44,056 --> 01:24:46,006 Он тоже. 867 01:24:47,936 --> 01:24:51,016 никогда не думал что получается вот так. 868 01:24:52,226 --> 01:24:56,766 Я, вероятно, буду взаперти дольше. Я не должен об этом упоминать. 869 01:24:56,936 --> 01:24:59,436 - Но когда я выйду... - Я жду. 870 01:25:20,715 --> 01:25:23,085 Я видел твоего отца. Все хорошо. 871 01:26:38,452 --> 01:26:40,282 Что ты делаешь? 872 01:27:15,862 --> 01:27:18,741 - Забавный. - Что? 873 01:27:19,081 --> 01:27:22,161 Он каждый день ходит на могилу, но всегда утром. 874 01:27:22,331 --> 01:27:23,821 Никогда во второй половине дня. 875 01:27:26,751 --> 01:27:28,911 Идем к канаве. 876 01:27:29,091 --> 01:27:30,171 Сейчас! 877 01:27:47,941 --> 01:27:50,181 Я побежал прямо. 878 01:27:52,031 --> 01:27:54,351 Я бегу в загон. 879 01:28:40,569 --> 01:28:42,119 Я поймал это. 880 01:29:00,428 --> 01:29:02,418 Где пистолет? 881 01:29:04,098 --> 01:29:05,338 На лошади. 882 01:29:09,518 --> 01:29:11,098 Ужасный? 883 01:29:11,358 --> 01:29:12,928 Еще нет. 884 01:29:17,608 --> 01:29:19,818 Что ты думаешь, партнер? 885 01:29:22,068 --> 01:29:26,287 Мы идем прямо к ним, как всегда. 886 01:29:26,447 --> 01:29:28,857 Я вижу это точно так же. 887 01:29:29,037 --> 01:29:32,117 - Хаммондс! - Чего ты хочешь, чувак? 888 01:29:32,417 --> 01:29:35,617 Лопата и 2 тонны земли. 889 01:29:35,797 --> 01:29:37,997 Вы, деревенские жители. 890 01:29:38,167 --> 01:29:41,667 Ты слишком труслив, чтобы справиться с этим закончить снаружи. 891 01:29:47,017 --> 01:29:49,797 2 старика против вас 3 парня. 892 01:29:49,977 --> 01:29:54,137 И если этого недостаточно для тебя трубы с юга, 893 01:29:54,307 --> 01:29:58,227 - давайте отправим девочку. - Мы приходим! 894 01:29:58,397 --> 01:30:00,636 - Ты меня слышишь, Генри? - Я слышу тебя. 895 01:30:00,816 --> 01:30:03,146 Меня не будут умолять! 896 01:30:03,656 --> 01:30:05,816 Ну, берегись, Билли. 897 01:30:05,986 --> 01:30:10,945 - Когда они встают. - У тебя нет семейной чести? 898 01:31:14,224 --> 01:31:16,044 Давай, старик. 899 01:31:48,133 --> 01:31:50,253 Что мы сказали? 900 01:31:50,463 --> 01:31:53,422 - 1000 долларов за выстрел? - Да. 901 01:31:54,422 --> 01:31:57,542 Ребята подарили мне принес много денег. 902 01:32:00,462 --> 01:32:03,042 Все в 1 месте. 903 01:32:08,312 --> 01:32:11,142 Они не должны этого видеть. 904 01:32:12,682 --> 01:32:14,812 Я иду один. 905 01:32:25,361 --> 01:32:27,741 Не волнуйтесь. 906 01:32:28,491 --> 01:32:31,941 Я позабочусь обо всем, как бы ты это сделал. 907 01:32:33,871 --> 01:32:36,111 Да, я знаю. 908 01:32:36,291 --> 01:32:38,451 Я всегда знал. 909 01:32:39,091 --> 01:32:42,251 Вы просто забыли об этом на мгновение. 910 01:32:45,371 --> 01:32:47,761 Увидимся, партнёр. 911 01:32:56,924 --> 01:32:58,581 Увидимся. 912 01:33:37,190 --> 01:33:43,480 САКРАМЕНТО 913 01:33:43,800 --> 01:33:45,358 Субтитры: Медиа Группа СДИ 914 01:33:46,305 --> 01:33:52,711 Играйте на сайте Stake.com и выигрывайте биткойны